Πασχάλιο Μήνυμα Μητροπολίτου Ν. Ιωνίας κ. Γαβριήλ στα Ιταλικά, Ισπανικά και Πορτογαλικά

«¡No tengáis miedo! Sé que están buscando a Jesús el crucifijo. Él no está aquí, ha resucitado, como dijo». (Mateo, 28, 5-6)

Estas maravillosas e impactantes palabras del Arcángel Gabriel a las mujeres mirofóras, cuando «muy temprano en la mañana» fueron, con santo fervor, a la tumba para ungir el cuerpo de su Maestro con mirra, marcan el primer gran Testimonio gozoso de la gloriosa resurrección de nuestro Señor Jesucristo.

«No tengan miedo» dice el Arcángel. Alégrense, cálmense, reconcíliense, ¡porque el Señor ha resucitado! De hecho, estas palabras angelicales alegres y al mismo tiempo liberadoras son más relevantes hoy que nunca. Hoy, donde nuestra sociedad se ve afectada por el temor de la propagación de la pandemia y cuando la angustia nos invade por el futuro de nuestro planeta, estas palabras vienen a tranquilizar nuestras conciencias, a endulzar nuestras mentes y alegrarnos.

Un gran Padre de nuestra Santa Iglesia, San Simeón el Nuevo Teólogo, afirma que cuando uno se tranquiliza y purifica de su corazón, solo entonces puede uno realmente captar la alegría dentro de sí mismo (SC 51, 130).

De hecho, ¿qué mayor alegría puede haber en nuestras vidas que la alegría de la resurrección? ¿Qué mayor alegría que la conciencia de que la muerte ha sido asesinada?

La resurrección de nuestro Señor es una fuente viva de alegría y esperanza. Es realmente una alegría que puede superar todo dolor, y todo miedo. Es principalmente una alegría espiritual profundamente liberadora y eterna experimentada por aquel que sabe lo que significa «traición» y «crucifixión».

Este año, sin embargo, en las circunstancias actuales, estamos llamados a vivir una Pascua diferente a las demás. Una Pascua especial, sin precedentes y decididamente única. Una Pascua, en la que hemos cambiado muchos de nuestros hábitos típicos y consolidados.

Por lo tanto, vivimos esta nueva realidad sin miedo, pero como una oportunidad para que Dios cambie a las personas. Echemos un vistazo al tiempo desde otra angulación. Aceptamos que el mundo gira más lentamente. Finalmente hablamos profundamente con nuestra gente. Dedicamos tiempo de calidad a nuestras familias. Exploremos a nosotros mismos interiormente y sin tener miedo de enfrentarnos con nosotros mismos. Pedimos disculpas por nuestros errores y debilidades. Vivimos hoy con oración y amor, ya que mañana no nos pertenece.

Después de todo, detrás de cada dolor y detrás de cada prueba, siempre está escondida la voluntad y la bendición de Dios.

¡Así que no tengan miedo!

En esta dura realidad que estamos experimentando, la única certeza es la resurrección de nuestro Cristo, porque no depende de nosotros. Solo nuestra resurrección personal depende de nosotros. Resurrección de nuestras pasiones y fobias.

«El amor expulsa el miedo» (1 Juan 4:18). Por lo tanto, caminemos con amor y coraje. Sin miedo ni sufrimiento. Sin maldad e intolerancia, ¡porque Cristo ha resucitado para todos! Entregamos nuestras vidas a El que ha derrotado a la muerte y quizás este año experimentaremos la mejor Pascua!

«¡No tengais miedo, Cristo ha resucitado»!

† GABRIEL de Nea Ionia, Filadelfia, Iraklio y Kalkidona.

“Non abbiate paura, voi! So che cercate Gesù il crocifisso. Non è qui, è risorto, come aveva detto”. (Matteo, 28, 5-6)

Queste meravigliose e scioccanti parole dell’Arcangelo Gabriele alle donne miròfore, quando «molto presto al mattino» si recavano, con santo zelo, alla tomba per ungere con la mirra il corpo del loro Maestro, segnano la prima grande gioiosa testimonianza della gloriosa risurrezione del Nostro Signore Gesù Cristo.

“Non abbiate paura” dice l’Arcangelo. Rallegratevi, calmatevi, riconciliatevi, perché il Signore è risorto! In effetti, queste parole angeliche gioiose e allo stesso tempo liberatorie sono più rilevanti oggi che mai. Oggi, dove la nostra società è afflitta dalla paura della diffusione della pandemia e quando l’angoscia ci pervade per il futuro del nostro pianeta, queste parole vengono per rassicurare le nostre coscienze, per addolcire le nostre menti e rallegrarci.

Un grande Padre della nostra Santa Chiesa, San Simeone il Nuovo Teologo, afferma che quando si è rassicurati e purificati dal proprio cuore, solo allora si può veramente cogliere la gioia dentro di sé (SC 51, 130).

Davvero, quale gioia più grande può esserci nella nostra vita della gioia della risurrezione? Quale gioia più grande della consapevolezza che la morte è stata uccisa?

La risurrezione di nostro Signore è una fonte vivente di gioia e speranza. È davvero una gioia che può superare tutto il dolore, e tutta la paura. È principalmente una gioia spirituale, profondamente liberatrice ed eterna, vissuta da chi sa cosa significano «tradimento» e «crocifissione».

Quest’anno, tuttavia, nelle circostanze attuali, siamo chiamati a vivere una Pasqua diversa dalle altre. Una Pasqua speciale, senza precedenti e decisamente unica. Una Pasqua, in cui abbiamo cambiato molte delle nostre tipiche e consolidate abitudini.

Viviamo dunque questa nuova realtà senza paura, ma come un’opportunità di Dio per cambiare le persone. Diamo un’occhiata al tempo da un’altra angolazione. Accettiamo che il mondo stia girando più lentamente. Parliamo finalmente con profondità alle nostre persone. Dedichiamo tempo di qualità alle nostre famiglie. Esploriamo noi stessi interiormente e senza aver paura di affrontarlo. Chiediamo scusa per i nostri errori e per le nostre debolezze. Viviamo l’oggi con la preghiera e l’amore, poichè il domani non ci appartiene.

Dopo tutto, dietro ogni dolore, dietro ogni calvario e dolore vi è sempre nascosta la volontà e la benedizione di Dio.

Quindi non abbiate paura!

In questa dura realtà che stiamo vivendo, l’unica certezza è la risurrezione del nostro Cristo, perché non dipende da noi. Solo la nostra risurrezione personale dipende da noi. Resurrezione dalle nostre passioni e fobie.

«L’amore scaccia la paura» (1 Giovanni 4:18). Camminiamo dunque con amore e coraggio. Senza paura e sofferenze. Senza meschinità e intolleranze, perché Cristo è risorto per tutti! Affidiamo la nostra vita a chi ha sconfitto la morte e forse quest’anno vivremo la migliore Pasqua!

«Non temere, Cristo è risorto»!

† GABRIELE di Nea Ionia, Filadelfia, Iraclio e Kalkidona.

«¡No tengáis miedo! Sé que están buscando a Jesús el crucifijo. Él no está aquí, ha resucitado, como dijo». (Mateo, 28, 5-6)

Estas maravillosas e impactantes palabras del Arcángel Gabriel a las mujeres mirofóras, cuando «muy temprano en la mañana» fueron, con santo fervor, a la tumba para ungir el cuerpo de su Maestro con mirra, marcan el primer gran Testimonio gozoso de la gloriosa resurrección de nuestro Señor Jesucristo.

«No tengan miedo» dice el Arcángel. Alégrense, cálmense, reconcíliense, ¡porque el Señor ha resucitado! De hecho, estas palabras angelicales alegres y al mismo tiempo liberadoras son más relevantes hoy que nunca. Hoy, donde nuestra sociedad se ve afectada por el temor a la propagación de la pandemia y cuando la angustia nos invade el futuro de nuestro planeta, estas palabras vienen a tranquilizar nuestras conciencias, a endulzar nuestras mentes y alegrarnos.

Un gran Padre de nuestra Santa Iglesia, San Simeón el Nuevo Teólogo, afirma que cuando uno se tranquiliza y purifica de su corazón, solo entonces puede uno realmente captar la alegría dentro de sí mismo (SC 51, 130).

De hecho, ¿qué mayor alegría puede haber en nuestras vidas que la alegría de la resurrección? ¿Qué mayor alegría que la conciencia de que la muerte ha sido asesinada?

La resurrección de nuestro Señor es una fuente viva de alegría y esperanza. Es realmente una alegría que puede superar todo dolor, y todo miedo. Es principalmente una alegría espiritual profundamente liberadora y eterna experimentada por aquellos que saben lo que significa «traición» y «crucifixión».

Este año, sin embargo, en las circunstancias actuales, estamos llamados a vivir una Pascua diferente a las demás. Una Pascua especial, sin precedentes y decididamente única. Una Pascua, en la que hemos cambiado muchos de nuestros hábitos típicos y consolidados.

Por lo tanto, vivimos esta nueva realidad sin miedo, pero como una oportunidad para que Dios cambie a las personas. Echemos un vistazo al tiempo desde otro ángulo. Aceptamos que el mundo gira más lentamente. Finalmente hablamos profundamente con nuestra gente. Dedicamos tiempo de calidad a nuestras familias. Exploremos a nosotros mismos interiormente y sin tener miedo de enfrentarnos con nosotros mismos. Pedimos disculpas por nuestros errores y debilidades. Vivimos hoy con oración y amor, ya que mañana no nos pertenece.

Después de todo, detrás de cada dolor y detrás de cada prueba, siempre está oculta la voluntad y la bendición de Dios.

¡Así que no tengan miedo!

En esta dura realidad que estamos experimentando, la única certeza es la resurrección de nuestro Cristo, porque no depende de nosotros. Solo nuestra resurrección personal depende de nosotros. Resurrección de nuestras pasiones y fobias.

«El amor expulsa el miedo» (1 Juan 4:18). Por lo tanto, caminemos con amor y coraje. Sin miedo ni sufrimiento. Sin maldad e intolerancia, ¡porque Cristo ha resucitado para todos! ¡Confiamos nuestras vidas a aquellos que han derrotado a la muerte y quizás este año experimentaremos la mejor Pascua!

«¡No tengas miedo, Cristo ha resucitado»!

† GABRIEL de Nea Ionia, Filadelfia, Iraklio y Kalkidona.

“Mas o anjo disse às mulheres: Não temais vós; poise u sei que buscais a Jesus, que foi crucificado. Não está. Foi ressuscitado, como havia dito”. (Mateus 28, 5-6)

Essas maravilhosas e chocantes palavras do Arcanjo Gabriel para as mulheres miroforas – quando «muito cedo pela manhã» elas foram, com zelo santo, ungir o corpo de seu Mestre com mirra, marcam o primeiro grande testemunho de alegria da gloriosa ressurreição do Nosso Senhor Jesus Cristo.

«Não temais vós», diz o Arcanjo. Alegrai-vos, acalmai-vos, reconciliai-vos, porque o Senhor ressuscitou! De fato, essas palavras angelicais alegres e ao mesmo tempo libertadoras são mais relevantes hoje do que nunca. Hoje, onde nossa sociedade é afligida pelo medo da propagação da pandemia e quando a angústia nos invade pelo futuro do nosso planeta, essas palavras vêm tranquilizar nossas consciências, adoçar nossas mentes e alegrar-nos.

Um grande Pai da nossa Santa Igreja, São Simeão, o Novo Teólogo, afirma que, quando alguém é tranquilizado e purificado do coração, só então pode compreender verdadeiramente a alegria dentro de si (SC 51, 130).

De fato, que alegria maior pode haver em nossas vidas do que a alegria da ressurreição? Que alegria maior que a consciência de que a morte foi matada?

A ressurreição de nosso Senhor é uma fonte viva de alegria e esperança. É verdadeiramente uma alegria que pode superar toda dor e todo medo. É principalmente uma alegria espiritual eterna e profundamente libertadora, experimentada por quem sabe o que significa «traição» e «crucificação».

Este ano, no entanto, nas circunstâncias atuais, somos chamados a viver uma Páscoa diferente. Uma Páscoa especial, sem precedentes e decididamente única. Uma Páscoa, na qual mudamos muitos de nossos hábitos típicos e consolidados.

Portanto, vivemos essa nova realidade sem medo, mas como uma oportunidade de Deus para mudar as pessoas. Vamos dar uma olhada no tempo da outra perspectiva. Aceitamos que o mundo esteja girando mais devagar. Falamos profundamente com nossas pessoas. Dedicamos tempo de qualidade às nossas famílias. Olhamonos dentro e sem medo encaramos a nós mesmos. Pedimos desculpas pelos nossos erros e fraquezas. Vivemos hoje com oração e amor, pois o amanhã não nos pertence. Afinal, por trás de toda dor, por trás de toda provação, sempre está oculta a vontade e a bênção de Deus.

Então não temais vós!

Nesta dura realidade que estamos enfrentando, a única certeza é a ressurreição de nosso Cristo, porque não depende de nós. Somente nossa ressurreição pessoal depende de nós. Ressurreição de nossas paixões e fobias.

«O amor lança fora o medo» (1 João 4:18). Vamos adiante, portanto, com amor e coragem. Sem medo e sofrimento. Sem maldade e intolerância, porque Cristo ressuscitou para todos! Confiamos nossas vidas àqueles que destruiu a morte e talvez este ano tenhamos a melhor Páscoa!

«Não tenha medo, Cristo ressuscitou»!

† GABRIELE de Nea Ionia, Filadelfia, Iraclio e Kalkidona.